Since you are a hosted service, you could periodically loop through all of the Quora redirect links you've received and resolve them. This might be against Quo

Since you are a hosted service, you could periodically loop through all of the Quora redirect links you've received and resolve them. This might be against Quora's TOS, though. I believe Twitter does this with URL shortener links posted in tweets.