From the context Product Champion would seem to be using "champion" as in the B2B sales world - usually someone advocating the purchase of a particular vendor's

From the context Product Champion would seem to be using "champion" as in the B2B sales world - usually someone advocating the purchase of a particular vendor's solutions, here someone inside GitLab advocating to buy a particular company.