> This is an issue when having an email thread between email clients who don’t recognize each other’s local-language prefixes. https://en.wikipedia.org/wiki/Li

> This is an issue when having an email thread between email clients who don’t recognize each other’s local-language prefixes. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_email_subject_abbreviations#Abbreviations_in_other_languages https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_email_subject_abbrevia... RE:SV:RE:FWD:AW:FWD:AW:FWD:REF:RIF:Verbale della riunione, venerdì 7 :p But yaeh, I think the big email clients are good at recognizing these across different languages.