I think it's simpler than that. No capitalist wants to offend their customers or potential customers, but in a pluralistic society you can't please everybody so

I think it's simpler than that. No capitalist wants to offend their customers or potential customers, but in a pluralistic society you can't please everybody so you end in awkward situation even though you're just trying to sell energy drinks.