They could make that argument, but wouldn’t succeed (speaking from the US legal viewpoint, anyway). The only copyright held by the publisher would cover the add

They could make that argument, but wouldn’t succeed (speaking from the US legal viewpoint, anyway). The only copyright held by the publisher would cover the additions and changes; the original work would no longer be copyrightable.