Most music apps I know will display the metadata tags and ignore any filename if metadata is present which would make the problem you described a little differe

Most music apps I know will display the metadata tags and ignore any filename if metadata is present which would make the problem you described a little different (namely, how to display what is in the metadata).