I can't avoid slow software because older, less bloated versions of mandatory tools in my industry (translation) are sunset with no recourse, and incompatible f

I can't avoid slow software because older, less bloated versions of mandatory tools in my industry (translation) are sunset with no recourse, and incompatible file changes mean I have to upgrade.