You are currently absolutely free to refer to the State of New York as New York Colony, and New York City as New Amsterdam. That's not how the residents refer

You are currently absolutely free to refer to the State of New York as New York Colony, and New York City as New Amsterdam. That's not how the residents refer to their own state or city, of course, but they can't tell you what to do. Assuming you do not, why not?