This is kind of a dealbreaker here. Especially since the chat in Google+ is indeed set to not show the Hacker News circle, but my chat in gmail is still showin

This is kind of a dealbreaker here. Especially since the chat in Google+ is indeed set to not show the Hacker News circle, but my chat in gmail is still showing everybody! And there's no visible setting to change that outside of Google+