I have had situations where name="value" will give me ""value"" (I.e double double-quotes) in some languages and others give me just the value. It's even more

I have had situations where name="value" will give me ""value"" (I.e double double-quotes) in some languages and others give me just the value. It's even more confusing if the value contains a space. It is definitely not consistent.