You know you're truly fluent in a second language when schemes like this, and even "text speak" are intelligible to you. I'm conversationally competent in a han

You know you're truly fluent in a second language when schemes like this, and even "text speak" are intelligible to you. I'm conversationally competent in a handful of languages but can only text with a teenager in one other than my native. Shit's hard.