Yes. It would apply to the venue too. Which kind of begs the question why they [the venue] decided, in the first place, to stage a play written for an all male

Yes. It would apply to the venue too. Which kind of begs the question why they [the venue] decided, in the first place, to stage a play written for an all male cast by a playwright who had very definite views about how his works should be staged?