The liability isn't really on the software itself, but the fiduciary responsibility that they _might_ have through their supposed control of the Bitcoin network

The liability isn't really on the software itself, but the fiduciary responsibility that they _might_ have through their supposed control of the Bitcoin network through their control of the official software repository. A Ltd company would help a little, but individuals within a company still have fiduciary responsibility.