I guess one explanation is that given the load test isn’t sending constant traffic but each virtual user instead waits for each request before sending the next

I guess one explanation is that given the load test isn’t sending constant traffic but each virtual user instead waits for each request before sending the next one, it naturally starts throttling. Constant Load, which k6 supports, can help pinpoint the server’s breaking point.