the original German doesn't mean the actual journey but the act of dragging or being burdened Yes, Mahler writes all over his scores the instruction nicht schl

the original German doesn't mean the actual journey but the act of dragging or being burdened Yes, Mahler writes all over his scores the instruction nicht schleppen -- don't drag