They could just put a coil in the bullet and a permanent magnet along the barrel, then measure frequency produced by the temporary dynamo to calculate velocity

They could just put a coil in the bullet and a permanent magnet along the barrel, then measure frequency produced by the temporary dynamo to calculate velocity (based on known rifling). Then use a timer to measure distance.