One possibility would be to create all the matching rows of the table in text (<tr><td>...</td></tr>), and then replace the contents of the table in one assignm

One possibility would be to create all the matching rows of the table in text (<tr><td>...</td></tr>), and then replace the contents of the table in one assignment. That's pretty fast, although I'm not sure about OP's case.