Poor communication is a cultural problem. No magic tool or seating arrangement will fix a company with poor communication skills. The only thing I've seen help

Poor communication is a cultural problem. No magic tool or seating arrangement will fix a company with poor communication skills. The only thing I've seen help in that situation is daily standups led by somebody who knew how to draw out more than "I fixed two bugs yesterday."