I'll agree that it's about the right contrast for keyboard navigation, but a compromise is straightforward: show it only after pressing j/k (as with the current

I'll agree that it's about the right contrast for keyboard navigation, but a compromise is straightforward: show it only after pressing j/k (as with the current behavior), and use a much subtler effect for mouse hover.