I consider the books by Rudolf Flesch pretty much the final word on this issue. E.g., the art of readable writing, but there is also a book for people writing

I consider the books by Rudolf Flesch pretty much the final word on this issue. E.g., the art of readable writing, but there is also a book for people writing legal texts.