While I agree with your sentiment, I do not believe the author tried to "promote rote-learning" here -- they just presented a nice little analogy between Japane

While I agree with your sentiment, I do not believe the author tried to "promote rote-learning" here -- they just presented a nice little analogy between Japanese and programming constructs.