To be fair, the whole concept of manually installing individual packages on production servers (especially when they run NixOS!) is a complete anti-pattern, so

To be fair, the whole concept of manually installing individual packages on production servers (especially when they run NixOS!) is a complete anti-pattern, so that situation wouldn't even occur during normal operation.