That is a trivial phishing path. In fact, the phishing site could easily justify that process as being required for security! "We need access to your YubiKey to

That is a trivial phishing path. In fact, the phishing site could easily justify that process as being required for security! "We need access to your YubiKey to use it to sign you in" seems extremely plausible.