There's also the challenge of coming up with a text word(s)[1] that don't translate into a related image[2] or do so in the visual spirit of [3]. GNU poke isn'

There's also the challenge of coming up with a text word(s)[1] that don't translate into a related image[2] or do so in the visual spirit of [3]. GNU poke isn't the only way to peek at the world. [1] a) Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World b) The Illustrated Book of Sayings: Curious Expressions from Around the World [2] : https://muse-model.github.io/ https://muse-model.github.io/ [3] : a) https://ingla.co.uk/humour-in-different-languages/ https://ingla.co.uk/humour-in-different-languages/ b) https://www.mentalfloss.com/article/76502/7-puns-make-sense-more-one-language c) https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Category:Metaphor