I was not criticizing the book, I was criticizing the transcription on the web page. And a web page is continually published, so it is perfectly reasonable to

I was not criticizing the book, I was criticizing the transcription on the web page. And a web page is continually published, so it is perfectly reasonable to expect it to be kept up to date enough to at least not look terrible on modern systems.