At one point, the author mentions children being taught to "read, write and cipher"; apparently "to cipher" in this context means "to calculate", and comes from

At one point, the author mentions children being taught to "read, write and cipher"; apparently "to cipher" in this context means "to calculate", and comes from and old sense of the word 'cipher' meaning 'Arabic numerals'.