This is not how delegated access works. It doesn't affect how your own inbox looks at all. To switch to the delegated mailbox, you need to choose it from the a

This is not how delegated access works. It doesn't affect how your own inbox looks at all. To switch to the delegated mailbox, you need to choose it from the account drop down on the top right.