Well, to be honest I’m not quite sure… I never studied Latin. But ‘active meaning’ means very little, as far as I can tell, precisely because it can differ so m

Well, to be honest I’m not quite sure… I never studied Latin. But ‘active meaning’ means very little, as far as I can tell, precisely because it can differ so much even within a single language, to say nothing of how it varies between languages.