If you double tap on the column of text to zoom in and then scroll past the fixed element it will trigger it in this case. It happens to me on G+ and Techcrunch

If you double tap on the column of text to zoom in and then scroll past the fixed element it will trigger it in this case. It happens to me on G+ and Techcrunch a lot. (iPad)