They're in control of the API, so it's still a ridiculous excuse. And even if they can't change the API, the front-end could request the next page from the API

They're in control of the API, so it's still a ridiculous excuse. And even if they can't change the API, the front-end could request the next page from the API until they have a full page to display.