For the latter, I've sent them a "diff" over email containing the changes I required before signing. They didn't accept any changes to the document itself, but

For the latter, I've sent them a "diff" over email containing the changes I required before signing. They didn't accept any changes to the document itself, but they did let me create a separate document with clarifying language.