3 ms·
It's very good in Malay, though it has an Indonesian dialect. It's bad at this particular sentence though: "Sesuatu yang sedikit dibicarakan di media tentang C
by muzani 4y ago
It's very good in Malay, though it has an Indonesian dialect.
It's bad at this particular sentence though: "Sesuatu yang sedikit dibicarakan di media tentang ChatGPT adalah ia multibahasa." (Something rarely spoken in media about ChatGPT is that is is multilingual)
Mine would be: "Media jarang membicarakan kebolehan ChatGPT berbicara dalam pelbagai bahasa" (Media rarely speaks of the ability of ChatGPT to speak in many types of languages)
It might just be that ChatGPT feels compelled to follow the exact same sentence structure and sometimes words just don't fit into those fields. If I translate a correct sentence into English as above, it sounds awkward as well.
ChatGPT does Malay poetry better than me, but it seems to be heavily biased towards love songs.
- muzani 4y agoIt does seem to be capable of explaining the Malay pun "Arnold Susahnakeja"(Arnold Hard-to-spell), with some training. Ironically, the training was to explain to it that not everyone can spell Schwarzenegger. Misspelling seems to be a more alien concept to it.