Yeah I've heard the ESV jokingly described as "English as you've never heard it before" because of the lengths it goes to in order to preserve ordering and mean

Yeah I've heard the ESV jokingly described as "English as you've never heard it before" because of the lengths it goes to in order to preserve ordering and meaning to the words while still technically being grammatically correct English.