For any substantial changes, it's probably easier to just rewrite the firmware from scratch. Nearly every chip that supports Bluetooth has demo code available

For any substantial changes, it's probably easier to just rewrite the firmware from scratch. Nearly every chip that supports Bluetooth has demo code available to make a Bluetooth HID device. All you'd need to do is run that and fix up the button mappings.