I can’t speak to how tough it might be to edit and re-localize the generic error message here in your system, but I’ve seen many instances where now-loyal (B2B)

I can’t speak to how tough it might be to edit and re-localize the generic error message here in your system, but I’ve seen many instances where now-loyal (B2B) customers saw error messages, and the wording of the error, especially in providing a path to escalate, was critical to turning that into a positive experience. Bad error messages, in a way, should be treated as a serious (though not critical) bug IMO.