Presumably the noxious byproducts are released during the oil recycling process? It would explain where all of that missing mass went. But if this is the case

Presumably the noxious byproducts are released during the oil recycling process? It would explain where all of that missing mass went. But if this is the case you'll still need to filter the gas so there is little benefit.