well there is: https://crates.io/crates/gettext-macros https://crates.io/crates/gettext-macros besides the problem, that it's gpl-v3 which is unsuitable for mos

well there is: https://crates.io/crates/gettext-macros https://crates.io/crates/gettext-macros besides the problem, that it's gpl-v3 which is unsuitable for most projects, it's still a working example that it isn't so hard to use.