That's assuming Apple TV engineers are living in their bubble and no product/design people validate the screens showned to users (including wording and presenta

That's assuming Apple TV engineers are living in their bubble and no product/design people validate the screens showned to users (including wording and presentation). Then allowing a product to be updated and maintained in this conditions brings further questions on management and how they see their users. You might as well be right, but I'm not sure it paints Apple in a better light.