Since the code is working and the main problems are the lack of documentation & structure, would it be possible to refactor & add comments with AI techniques? O

Since the code is working and the main problems are the lack of documentation & structure, would it be possible to refactor & add comments with AI techniques? Or transpose it to javascript so we can play online?