The confusing part is treating "port forwarding" as a single word. It should be read as local port (forwarding) and remote port (forwarding). With local, the

The confusing part is treating "port forwarding" as a single word. It should be read as local port (forwarding) and remote port (forwarding). With local, the listening port is local. With remote, it is remote.