4 ms·

Tell HN: Why I will Pirate 'Crossing The Chasm' .

7 points by OoTheNigerian 15y ago

I have waited for months for Geoffery Moore's classic book Crossing The Chasm to be "available as in my country" . Normally, changing my country to US will make the Kindle verson available to me. So here I am, literally card in hand, unable to pay for a product that is available. I still cannot phantom the reason a Kindle book (a digital product) is available only in 'certain regions'. So in 24 hours, if I do not find a way to pay for this book I will find a pirated copy. I just hope this is not the beginning of a bad habbit.

revorad 15y ago
Email me your address and I'll send you one.
- OoTheNigerian 15y ago
  I love HN. Thanks buddy! Emailed you.
Natsu 15y ago
> I still cannot phantom the reason a Kindle book That's one of the most interesting phonetic substitutions I've seen in a long time. (The expression is "cannot fathom the reason", BTW.)
- kls 15y ago
  Funny story, I am dyslexic and it took me close to 2 minutes to figure out why you where telling the author that what they wrote was wrong by writing the same thing that they did. 2 minutes to spot phantom/fathom in 4 words, it's going to be one of those days. I assume that English is a second languadge for the author, but I could easily make that same mistake, then choose a spell check word and never see it until someone pointed it out.
  - OoTheNigerian 15y ago
    I am not dyslexic but wondered the same thing. It was until I saw your phantom/fathom comparison. English is a first language but I think my poor spelling has stayed at the level it was in high school due to 'F7' and Google's 'did you mean....'
glimcat 15y ago
There are numerous such situations; it's a common pain point. The problem with taking it as a business opportunity is that it usually results not from anyone wanting to "fill the gap" but rather from licensing conflicts. There have been a few specific examples of companies profiting from this e.g. companies with roots in anime fansubbing who license material then port it to the US shortly after the Japanese broadcast and with higher standards of translation. However, these cases are very rare and usually hinge on the company's ability to negotiate with underserved rightsholders - not underserved end users.

7 points by OoTheNigerian 15y ago

revorad 15y ago

Email me your address and I'll send you one.

OoTheNigerian 15y ago
I love HN. Thanks buddy! Emailed you.

Natsu 15y ago

> I still cannot phantom the reason a Kindle book That's one of the most interesting phonetic substitutions I've seen in a long time. (The expression is "cannot fathom the reason", BTW.)

kls 15y ago
Funny story, I am dyslexic and it took me close to 2 minutes to figure out why you where telling the author that what they wrote was wrong by writing the same thing that they did. 2 minutes to spot phantom/fathom in 4 words, it's going to be one of those days. I assume that English is a second languadge for the author, but I could easily make that same mistake, then choose a spell check word and never see it until someone pointed it out.
- OoTheNigerian 15y ago
  I am not dyslexic but wondered the same thing. It was until I saw your phantom/fathom comparison. English is a first language but I think my poor spelling has stayed at the level it was in high school due to 'F7' and Google's 'did you mean....'

glimcat 15y ago

There are numerous such situations; it's a common pain point. The problem with taking it as a business opportunity is that it usually results not from anyone wanting to "fill the gap" but rather from licensing conflicts. There have been a few specific examples of companies profiting from this e.g. companies with roots in anime fansubbing who license material then port it to the US shortly after the Japanese broadcast and with higher standards of translation. However, these cases are very rare and usually hinge on the company's ability to negotiate with underserved rightsholders - not underserved end users.