Or the voice actor could license their profile to {{ProductionCompany}}, and not even have to go to the recording studio anymore unless it's a project they're p

Or the voice actor could license their profile to {{ProductionCompany}}, and not even have to go to the recording studio anymore unless it's a project they're personally interested in or where the production team wants to pay extra for a custom performance. A high school friend of mine did that and became the voice of the "pronounce this name" feature on Facebook.