3 ms·
Also, modern teriyaki was invented by a Japanese restaurant owner in Seattle, and isn't as popular in Japan.
by astrange 4y ago
Also, modern teriyaki was invented by a Japanese restaurant owner in Seattle, and isn't as popular in Japan.
- glandium 4y agoNever heard of modern teriyaki. How does it differ from the teriyaki that is everywhere in Japan?
- jandrewrogers 4y agoThe very short version, as I understand it, is that the sauce is different. From interviews I’ve seen of the guy in Seattle who invented it, who came from Japan, he materially changed the sauce primarily to make it much cheaper and easier to produce so that it could be used as an inexpensive, mass market food. Ironically, my understanding is that the Seattle version flowed back to Japan and became common there. His modifications to the traditional recipe went viral. I’m not a teriyaki aficionado, but this seems to be widely accepted as the history of modern teriyaki. It does make me wonder if I’ve ever had legacy teriyaki.
- glandium 4y agoSo, as far as the sources I found go, it seems there's Japanese teriyaki, which is a cooking technique, and there's teriyaki sauce, a pre-made sauce developed in the US by Kikkoman, and they are different things, still to this day. The sauce is also sold in Japan nowadays.
- Tagbert 4y agoMy understanding is that while teriyaki was created in Seattle as a pseudo-Japanese dish, it eventually migrated to Japan and became popular there.
- themodelplumber 4y agoI used to hang with normal Japanese people a lot...like I hung out in tons of very average places, rural danchis, volunteered in rojin homes, etc. Have seen them doing shockingly un-Japanese things with food. Every "Japanese food" rule that I was taught by Japanese people was broken, again and again. After a while I realized, America, Japan, the cultural strengths of these nations can be defined as personality types... So you can personally have that rules-on match with your culture, but also totally not, or different depending on who you're hanging with... And I ran into lots of Japanese people in Japan who were not very Japanese at all. Traditional Japanese people didn't like them (or their food) either. So every time I hear about "this is so American" about some Japanese food thing, I have to wonder what that means in various contexts. Especially teriyaki which is not exactly a long shot for Japanese cooking.
- canadianfella 4y ago> Have seen them doing shockingly un-Japanese things with food. Like what?
- astrange 4y agoMaybe they put soy sauce on their rice.
- olalonde 4y agoSame for most of the meals typically served in North American Chinese restaurants.
- astrange 4y agoWell, those are "Chinese food" as in they were invented by Chinese people, it's just those people came over as miners or laborers and ended up having to open restaurants even though they didn't know how to cook any of their ethnic recipes…
- deleted 4y ago[deleted]
- Melting_Harps 4y ago> Also, modern teriyaki was invented by a Japanese restaurant owner in Seattle, and isn't as popular in Japan. What are you talking about? Kabayaki [0] has been around for centuries in Japan, and the only thing modern about 'teriyaki' made in Seattle was a likely mispronunciation of the phrases tori and yaki as grilled chicken and is the wide use of a cheap imitation of a tare (with a loose watery sauce) to use over animal/plant protein. The use of Shoyu, Mirin, Sake as the trifecta of Japanese gastronomy is likely centuries older than that and likely pre-dates the inception of the US by several centuries. 0: https://en.wikipedia.org/wiki/Kabayaki https://en.wikipedia.org/wiki/Kabayaki
- astrange 4y agoBeing in America, we added the American innovation of putting sugar in everything. Although I don't think the originator of the trend actually changed the recipe very much. I just mean it's popular because he made it popular.