This whole class of problems goes away if HN simply globally replaced 'Canadian' with 'Outdoorsy': https://www.youtube.com/watch?v=LqQCyAQBgXY&t=115s https://w

This whole class of problems goes away if HN simply globally replaced 'Canadian' with 'Outdoorsy': https://www.youtube.com/watch?v=LqQCyAQBgXY&t=115s https://www.youtube.com/watch?v=LqQCyAQBgXY&t=115s A quick check shows this is a big improvement in clarity - Outdoorsy Bacon, Outdoorsy Tire. More ambitiously, there's renaming Canada to The Great Outdoors. The .ou country TLD is available and a lot less confusing than .ca