If Sally wrote a program that generated a giant dataset of token frequencies and associations by analyzing Github source code, that doesn't violate copyright an

If Sally wrote a program that generated a giant dataset of token frequencies and associations by analyzing Github source code, that doesn't violate copyright and she could sell that. If Bob wrote a program that took Sally's dataset and produced source code from prompts, that too would in principle not violate copyright and he could sell that. But you're suggesting that if one person did both at once, that would violate copyright?