I find the distinction between “foo” and “bar's foo” unnecessarily confusing. For example in C++, why is getting the last element of a “vector” something that b

I find the distinction between “foo” and “bar's foo” unnecessarily confusing. For example in C++, why is getting the last element of a “vector” something that belongs to it, but reversing a “vector” is something external?