I’m curious about variant spellings for names (ie Jason / Jaycen). When did it start and for what purpose? 19th/20th century immigration led to variant spellin

I’m curious about variant spellings for names (ie Jason / Jaycen). When did it start and for what purpose? 19th/20th century immigration led to variant spellings as old-world names were recorded differently depending on the ear of the immigration agent.