GP commenter would appear to be using "unlawful" to mean "a scheme [to avoid paying out unemployment benefits, which absolutely does attach in the circumstances

GP commenter would appear to be using "unlawful" to mean "a scheme [to avoid paying out unemployment benefits, which absolutely does attach in the circumstances you mention] which did not actually succeed under the law".