What observation could have led them to update their estimate to 5 light years diameter? We can measure star distances on that scale using parallax from the ear

What observation could have led them to update their estimate to 5 light years diameter? We can measure star distances on that scale using parallax from the earth’s orbit, but the people in the story were walking and couldn’t have gone far enough to measure distances out to light years.