I also immediately thought of Borges on reading the link's title. When I was learning Spanish in adulthood, I decided for practice to re-translate this Borges

I also immediately thought of Borges on reading the link's title. When I was learning Spanish in adulthood, I decided for practice to re-translate this Borges story back into Spanish, having never read it in the original. Incredibly challenging (for such a beginner), but also very amusing to see the overlaps and the differences.